Le Bigot, Charlotte
Film-Übersetzung und Untertitelung:
Englisch
-
“Grace” von Alex Holmes, Causeway Films Production and Screen Australia, ISAN 0000-0004-3820-0000-A-0000-0000-7, in Kuki - 11th Short Film Festival for Children and Youth Berlin, 18.-25. November 2018, Interfilm
-
"A qui la faute ?" von Anne-Claire Jaulin, Envie de Tempête Productions 05.06.2015, Visa n° 139.485, unter Leitung von Xavier Bihan, aus dem Französischen ins Italienische und Deutsche, 2e prix classement « Best Short Film for Youth, TeenScreen », KUKI – 9th Short Film Festival for Children and Youth Berlin, 13.-20. November 2016, Interfilm
-
"Voyage au territoire du M2 artistique", von Jérémie Pujau.
-
« Dilili à Paris » von Michel Océlot, Nord Ouest Films, Studio 0, Arte France Cinéma, Artémis Productions – Senator Film Produktion, Wild Bunch, Mars Films, Mac Guff, Visa d’exploitation n° 143.646, octobre 2018, aus dem Französischen ins Deutsche für CINÉFÊTE 2020 – Das Französische Schulfilmfestival, vom 23. bis 30. Januar 2020
Französich :
Theatherübersetzung und Übertitelung:
-
Cyrano von Edmond Rostand, Adaption von Damien Poinsard aus dem Französischen, La Quinzaine de la Ménagerie, ACUD Theater, 22.-30. Juni 2017
Intralinguale Untertitelung:
-
« Yasmina » von Claire Cahen und Ali Esmili, YUKUNKUN Productions, CNC, France 3, 2018, Visa d’exploitation N°148 460, N° ISAN: 0000-0004-C482-0000-H-0000-0000-N, Kuki - 12th Short Film Festival for Children and Youth Berlin, 03.-10. November 2019, Interfilm
-
« Shirley Temple » von Audrey Mantel-Gagnon, Travelling les films qui voyagent, UQÀM - Ecole des Médias Faculté de Communication Université du Québec à Montréal, Kuki - 12th Short Film Festival for Children and Youth Berlin, 03.-10. November 2019, Interfilm
