Beltramo Valeria
Film-Übersetzung und Untertitelung:
-
« La Journée de la Jupe » von Jean-Paul Lilienfeld unter Leitung von Xavier Bihan, aus dem Französischen, Retrospective Isabelle Adjiani, 9. Französische Filmtage Hamburg e.V. Metropolis Kino, 05.-17. 07. 2016
-
« La Gifle » von Claude Pinoteau unter Leitung von Xavier Bihan, aus dem Französischen, Retrospective Isabelle Adjiani, 9. Französische Filmtage Hamburg e.V. Metropolis Kino, 05.-17. 07. 2016
Theatherübersetzung und Übertitelung:
-
Cyrano von Edmond Rostand, Adaption von Damien Poinsard aus dem Französischen, La Quinzaine de la Ménagerie, ACUD Theater, 22.-30. Juni 2017
Intralinguale-Untertitelung:
-
« Carla en 10 secondes » von Jeanne Leblanc, Travelling 2016, 9312-3917 Québec inc., unter Leitung von Xavier Bihan, aus dem Französischen, KUKI – 9th Short Film Festival for Children and Youth Berlin
-
“Beauty” von Christina Willings, National Film Board of Canada – Office National du Film du Canada 2018, in Kuki - 11th Short Film Festival for Children and Youth Berlin, 18.-25. November 2018, Interfilm
