Untenstehende Projekte stehen bereit zur Anmeldung. Sowohl HU-, Erasmus-Studierende als auch Gasthörer haben die Möglichkeit, Berlinguist zu werden. Auftraggeber können sich direkt an Herrn Bihan (xavier.bihan@hu-berlin.de) wenden.

​

Theaterübersetzung

 

​

​

​

Cyrano de Bergerac (e-Projekt)

In Zusammenarbeit mit der Berliner Theatertruppe „La Ménagerie“ wird die neue Adaption des berühmten Theaterstücks von Edmond Rostand ins Deutsche übersetzt zwecks Übertitelung für die Vorführung am 23., 25., 28. Juni 2017 im Acud-Theater.

Anmeldung bis zum 13. April 2017

 

Filmübersetzung

​

​

​

​

 

10. Französische Filmtage von Hamburg

In Zusammenarbeit mit dem Metropolis Kino werden wir erneut Filme ins Deutsche übersetzen und untertiteln.

Die Anmeldung erfolgt in der Zeit vom 18. April bis 05. Mai 2017

​

​

​

​

 

33rd International Short Film Festival Berlin (e-Projekt)

In Zusammenarbeit mit UniFrance übersetzen wir ins Deutsche und untertiteln wir ausgewählte Kurzfilme.

Die Anmeldung erfolgt in der Zeit vom 12. Juni bis 03. Juli 2017

 

 

Pädagogik

​

​

​

 

9. Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und Jugendliche Berlin (e-Projekt)

Sowohl Lehramts- als auch ÜbersetzerStudierende können sich an diesem  Projekt zur intralingualen Untertitelung von französischsprachigen Kurzfilmen beteiligen.

Die Anmeldung erfolgt in der Zeit vom12. Juni bis 03. Juli 2017